Admiral john byng baptised 29 october 1704 14 march 1757 was a royal navy officer who was courtmartialled and executed by firing squad. Over the next thirty years he built up a reputation as a solid naval officer and received promotion to viceadmiral in 1747. The shooting of admiral byng on board the monarque 1757 unknown engraver image. Pour encourager les autres is a quote from voltaires candide, often used in the context of political punishment and persecution. Translation find a translation for this quote in other languages. Differentes approches pour encourager les gens qui nous. Topics will be free software in general and debian in special. Pour encourager les autres definition is in order to encourage the others said ironically of an action such as an execution carried out as a warning to others.
Pour encourager les autres definition of pour encourager. Heres a report in the french newspaper, les echos, saying that the greek authorities are going to release the name of an mp who transferred 1,000,000 to a foreign bank account at the same. Wikipedia, lexilogos, larousse dictionary, le robert, oxford, grevisse. From french pour encourager les autres from french. The admiral is blindfolded and shot on the deck of his own ship, merely to encourage the others french. Pour les autres groupes, six ou sept prix sont enregistres en moyenne par produit. Cest une ressource aider les personnes a utiliser internet.
Shortly after the war began british and french squadrons met off the mediterranean island of. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. You can complete the translation of encourager given by the frenchenglish collins dictionary with other dictionaries such as. Candide felt as though he were rescued from hell and was on his way to resuming his trip to venice.
This french phrase is composed of pour, in order to, encourager, encourage, and les autres, the others. Nous devons exhorter, edifier, reprimander, et nous motiver dans notre marche chretienne. By letting himself be caught, he has done us more harm than he did on the th of march. In this country england it is thought well to kill an admiral from time to time to encourage the others. Oui, monsieur on coffee house of course i agree with megan that dogfighting is a bad, even wicked thing. After joining the navy at the age of thirteen, he participated at the battle of cape passaro in 1718. Encouragezvous les uns les autres livres et pradications. Found 0 sentences matching phrase pour encourager les autres. Marshal ney arrived this morning august 20 at paris, escorted by two officers of. Consolezvous donc les uns les autres par ces paroles. The unironic meaning could be preserved by simply saying. This depiction of military punishment trivializes byngs death.
Candide is a comic operetta by leonard bernstein, based on the novella by voltaire. The phrase pour encourager les autres is used, of a punishment or sacrifice, to mean as an example to the others, to deter or encourage the others. Many translated example sentences containing les autres englishfrench dictionary. It has existed in many versions but is now generally performed with a book by hugh wheeler. Candide went to see her, but it was an imposter and then him and martin were taken to a dungeon. Translation of other people by lp laura pergolizzi from english. Over 100,000 english translations of french words and phrases. National portrait gallery the phrase pour encourager les autres is used, of a punishment or sacrifice, to mean as an example to the others, to deter or encourage the others this french phrase is composed of pour, in order to, encourager, encourage, and les autres, the others. Furthermore, the result specified for a situation is only one of many possible outcomes for that type of merger. Many translated example sentences containing les autres englishfrench dictionary and search engine for english translations. The oxford dictionary of phrase and fable dictionary. Translations in context of pour encourager les autres in englishfrench from reverso context. Jun 16, 2003 pour encourager les autres is a quote from voltaires candide, often used in the context of political punishment and persecution. By letting himself be caught, he has done us more harm than he did on.
Pronunciation of pour encourager les autres with 2 audio pronunciations, 11 translations and more for pour encourager les autres. Other contributors to the text include stephen sondheim, john latouche, dorothy parker, and lillian hellman. English translation of les autres collins frenchenglish. In this country, it is wise to kill an admiral from time to time so to encourage the others. Veiller les uns sur les autres, sencourager mutuellement, on peut le faire quand on est ensemble. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Pour encourager les autres legal definition quimbee. Source for information on encourager les autres, pour. Candide offered them diamonds, and the officer said he could take them to normandy. It seeks to help and encourage people to play an informed and responsible part in shaping world society.
Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. What links here related changes upload file special pages permanent link page information wikidata item cite this page. Les professeurs devraient toujours encourager les enfants. The unironic meaning could be preserved by simply saying incentivize or motivate the others. Pour encourager les autres candide, ou loptimisme is a french satire first published in 1759 by voltaire, a philosopher of the age of enlightenment. A few of the mutineers were shot pour encourager les autres. The phrase pour encourager les autres is used, of a punishment or sacrifice, to mean as an example to the others, to deter or encourage the. English translation of les autres the official collins frenchenglish dictionary online. Origin of the expression to encourage the others pour encourager. How to manage free software projects, how to get involved in debian and similar. S i x to s ev en price quotations are obtained o n avera ge for ea c h o f t he other gr oup s.
Voici des approches simples pour encourager les gens qui nous entourent. With reverso you can find the french translation, definition or synonym for encourager and thousands of other words. How volunteer translators impact local communities. Meaning of pour encourager les autres in the english dictionary. Pour encourager les autres definition and meaning collins. Might the creditor nations refuse to budge, and allow a greece financial collapse pour encourager les autres. Learn more in the cambridge frenchenglish dictionary. It was the opening sea battle of the seven years war in the european theatre. The meaning of the expression is obvious from context.
1278 582 45 774 777 664 441 1012 103 190 18 816 1073 922 1036 631 1039 762 1552 1198 1138 216 971 1305 1065 297 1466 532 831 225 289 992 525 383 1287 476 342 1416 369 1432 1125 1098 490 1006